-P2526

essere al punto giusto

быть как раз готовым; быть таким, как надо:

«Vuole che l'allunghi?» disse staccandosi e inchinandosi verso lo sconosciuto.

«Lasci qualche minuto e sarà al punto giusto». (G. Testori, «Il Brianza e altri racconti»)

— Вам разбавить пунш? — спросил Иво, обращаясь к незнакомцу.

— Нет, нет. Через несколько минут он будет что надо.